VOGUE LA VILLE

52 min / vidéo HD

Cendrane Films avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l'Image animée

Chaque année au mois d’octobre, la ville de Firminy se métamorphose en accueillant intra muros une des plus grandes fêtes foraines du pays. Pendant quelques jours, toute la cité vit au rythme de la vogue dans un tumulte qui mobilise des centaines de bénévoles. En s’attachant aussi bien aux habitants qu’aux forains, le film donne la parole à ceux et celles qui oeuvrent en coulisses pour que la fête existe. Une immersion sensible au coeur de cette ferveur populaire qui s’intéresse aussi à ce qui relève de l’engagement, de l’hospitalité et de la rencontre.

Every year in October, the town of Firminy undergoes a metamorphosis as it plays host to one of the country's biggest funfairs. For a few days, the whole town lives to the rhythm of the vogue in a tumultuous atmosphere that mobilises hundreds of volunteers. Focusing as much on the locals as the fairground workers, the film gives a voice to those who work behind the scenes to make the festival happen. It's a sensitive immersion into the heart of this popular fervour that also looks at the issues of commitment, hospitality and encounters.