Ô DREAMLAND

29 min / couleur / grec vostf / vidéo

Oz da Traum production / Bourse de recherche cinématographique, Région Provence-Alpes-Côte d’Azur / Fonds Régional d’Art Contemporain PACA

Les États généraux du documentaire

Nous ne savons pas en vérité ce que sont les mondes.

Mais nous pouvons guetter les signes de leur fin.

Le déclenchement d’un obturateur dans la lumière de l’été, la main d’une jeune femme fatiguée posée sur celle de son grand-père ou la voile carrée d’un navire qui entre dans le port d’Hippone, portant avec lui depuis l’Italie la nouvelle inconcevable que Rome est tombée.

It is true that we do not know what worlds are.

But we can even identify the almost imperceptible signs that proclaim their disappearance.

he release of a shutter, scarcely disturbing the vibrant summer light, or the delicate, tired hand of a young woman put on that of his grandfather or the square sail of a ship crossing the waters, in the open sea off Hippo, bringing the inconceivable news from Rome that men still exist but their world is no more.